Presente: глаголы -ere и -ire
Разбираем второй и третий типы спряжения в Presente.
🎯 Чему вы научитесь
- Научиться спрягать глаголы второго типа (-ere) в настоящем времени
- Научиться спрягать глаголы третьего типа (-ire) в настоящем времени, включая глаголы с -isc-
- Использовать глаголы leggere, scrivere, dormire, capire в простых предложениях
📖 Теория
Три типа глаголов итальянского языка
В итальянском языке все глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива: -are, -ere и -ire. В прошлом уроке вы уже разобрали первую группу — parlare, mangiare, abitare. Теперь очередь второй и третьей.
Глаголы на -ere — это, пожалуй, самая разнообразная группа. Среди них — leggere (читать), scrivere (писать), vedere (видеть), prendere (брать). Окончания для -ere похожи на -are, но не идентичны: вместо -a в третьем лице стоит -e, а вместо -ano в третьем лице множественного числа — -ono.
Глаголы на -ire делятся на два подтипа, и это единственная сложность всей темы. Большинство из них ведут себя как dormire. Но такие глаголы, как capire и finire, вставляют -isc- перед окончанием в четырёх формах. Нет универсального правила, чтобы угадать подтип — нужно просто запомнить.
Как читать и писать по-итальянски: глаголы в действии
Представьте обычный итальянский вечер. Мама scrive una lista della spesa — пишет список покупок. Дети leggono un fumetto — читают комикс. Папа prende un caffè e legge il giornale. Все эти глаголы — из второй группы, и их окончания подчиняются одной схеме.
Посмотрите на разницу между noi leggiamo и voi leggete. В первом случае — -iamo, во втором — -ete. Именно эти два окончания чаще всего путают на начальном этапе. Хорошая новость: форма noi у глаголов -ere и -are совпадает — всегда -iamo.
Marco legge il giornale.
Глаголы с -isc-: capire, finire и другие
Вставка -isc- выглядит странно, но логика в ней есть: она сохраняет ударение на нужном слоге. Без неё слово звучало бы неестественно для итальянского уха. Сравните: «capisco» — ударение на втором слоге, как и в инфинитиве «capire».
Формы noi и voi у таких глаголов -isc- не получают: capiamo, capite. Это удобно — именно эти формы совпадают с «обычными» глаголами на -ire. Так что если вы запомните io capisco и loro capiscono, остальное встанет на место само.
📝 Словарь
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| leggere | читать | Io leggo un libro ogni sera. |
| scrivere | писать | Marco scrive una lettera alla nonna. |
| dormire | спать | Il bambino dorme otto ore. |
| capire | понимать | Noi capiamo l’italiano. |
| vedere | видеть | Vedo un gatto in giardino. |
| prendere | брать, взять | Lei prende un caffè al bar. |
| aprire | открывать | Apro la finestra ogni mattina. |
| finire | заканчивать | Finisco il lavoro alle sei. |
📐 Грамматика
1. Спряжение глаголов -ere в Presente
Глаголы второго типа оканчиваются на -ere в инфинитиве. Чтобы проспрягать такой глагол, нужно отбросить окончание -ere и добавить личные окончания. Окончания -ere во многом похожи на -are, но есть отличия: в первом лице единственного числа — -o, во втором — -i, в третьем — -e.
Спряжение leggere (читать)
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| io | leggo | я читаю |
| tu | leggi | ты читаешь |
| lui / lei | legge | он / она читает |
| noi | leggiamo | мы читаем |
| voi | leggete | вы читаете |
| loro | leggono | они читают |
💡 Io leggo, tu leggi, lui legge.
2. Спряжение глаголов -ire в Presente: два подтипа
Глаголы третьего типа оканчиваются на -ire. Среди них есть два подтипа. Первый спрягается как dormire — без изменений основы. Второй — как capire — добавляет -isc- между основой и окончанием в формах io, tu, lui/lei и loro. Запомнить, к какому подтипу относится глагол, проще всего на примерах.
dormire vs. capire
| Лицо | dormire (спать) | capire (понимать) |
|---|---|---|
| io | dormo | capisco |
| tu | dormi | capisci |
| lui / lei | dorme | capisce |
| noi | dormiamo | capiamo |
| voi | dormite | capite |
| loro | dormono | capiscono |
💡 Io dormo. Io capisco.
3. Отрицание с глаголами -ere и -ire
Чтобы сделать предложение отрицательным, достаточно поставить non перед глаголом. Это правило работает одинаково для всех трёх типов спряжения — так же, как вы уже делали с глаголами на -are в прошлом уроке.
Утверждение и отрицание
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| Leggo il giornale. | Non leggo il giornale. |
| Dormi bene. | Non dormi bene. |
| Capisce l’italiano. | Non capisce l’italiano. |
💡 Non capisco questa parola. — Я не понимаю это слово.
🌍 Культурные заметки
Итальянцы читают много — и газеты, и книги. Самая известная итальянская газета — «Corriere della Sera» (буквально «Вечерний курьер»), основана в 1876 году в Милане. Глагол leggere вы услышите в любом разговоре о досуге.
В итальянском языке местоимения io, tu, lui и другие часто опускают в разговорной речи — глагольное окончание само указывает на лицо. «Leggo» уже означает «я читаю» без io. Это отличает итальянский от русского, где глагол без местоимения звучит нейтрально, но не странно.
💡 Советы и подсказки
- Чтобы запомнить глаголы с -isc-, выучите пару: «capisco / capisci / capisce / capiscono» — произнесите вслух несколько раз подряд. Ритм помогает лучше любой таблицы.
- Окончание -ono встречается в третьем лице множественного числа у обеих групп: leggono, dormono, capiscono. Если вы слышите -ono в конце глагола — почти наверняка это «они».
- Сравнивайте новые глаголы с теми, что уже знаете. Parlare → parlo, parli, parla. Leggere → leggo, leggi, legge. Разница только в третьем лице: -a против -e. Одна буква — и вы уже чувствуете разницу между группами.
"Составь предложение: я читаю книгу каждый день."