В магазине: покупки и цены

📖 Магазинная арифметика

Бирки и ценники

В любом магазине цифры говорят громче слов. Вы видите число — и уже примерно понимаете, дорого это или нет. Но уметь спросить ‘How much?’ полезно, когда цена не указана или вы не уверены. Продавец может ответить просто: ‘Ten fifty’. Для нас это 10.50, а для англичан — быстрый способ сказать ‘ten pounds and fifty pence’. Обратите внимание: на ценниках часто пишут сокращение ‘£’ для фунтов и ‘$’ для долларов. Цифры до точки — основная валюта, после — пенсы или центы. ‘£9.99’ вслух произносят как ‘nine ninety-nine’ или ‘nine pounds and ninety-nine pence’.

В примерочной

Вы нашли пару вещей, которые хочется примерить. Фраза ‘Can I try it on?’ — ваш главный инструмент. ‘Try on’ значит именно надеть на себя в магазине, чтобы проверить размер. Продавец проводит вас к ‘fitting room’. Если вам что-то мало, вы можете сказать: ‘It’s too small’. Если велико: ‘It’s too big’. Запомните эти короткие слова. Они работают без сложной грамматики. Продавец может спросить: ‘How is it?’ — интересуясь, подошло ли. Можно ответить ‘It’s fine’ или ‘I like it’. Если не подошло — ‘I’ll leave it’.

На кассе

Последний шаг — оплатить покупки. Диалог на кассе короткий и предсказуемый. Вы кладёте вещи, и кассир называет итоговую сумму: ‘That’s fifteen eighty, please’. Слово ‘That’s’ здесь не про ‘это есть’, а про ‘с вас’. Вы протягиваете деньги или карту. Полезный вопрос: ‘Can I pay by card?’ — можно ли оплатить картой. Получив чек — ‘receipt’, просто скажите ‘Thanks’. Если вы платите наличными и даёте, скажем, 20 фунтов при цене 15.80, кассир объявит сдачу: ‘And four twenty is your change’. Не нужно пугаться математики, ‘change’ — это ваша сдача.

📝 Слова и фразы

📐 Как спросить и попросить

1. Вопрос ‘How much?’

Чтобы спросить о цене чего-то одного, мы используем ‘How much is…’. Если предметов несколько, то говорим ‘How much are…’. Ответ строится с ‘It is’ или ‘They are’, но в живой речи продавец часто просто называет цену.

Структура вопроса с How much

💡 How much are the apples? — Two pounds fifty.

2. Просьба ‘Can I…’ в магазине

Конструкция ‘Can I + глагол?’ работает как вежливое разрешение. В магазине чаще всего звучит ‘Can I try it on?’ или ‘Can I pay here?’. Ответ обычно короткий: ‘Yes, of course’ или ‘Sure’.

Полезные фразы с Can I

💡 Can I try on this jacket? — Sure, the fitting room is on the left.

🌍 Интересные детали

В британских магазинах на ценниках часто можно увидеть не только ‘£19.99’, но и британские обозначения размеров: ‘S’, ‘M’, ‘L’. Размерная сетка может чуть отличаться от привычной европейской, поэтому примерка почти обязательна, если вещь недешёвая.

Фраза ‘Can I help you?’ в магазине — нейтральный стандарт. Вы не обязаны отвечать подробно. Если вы просто зашли посмотреть, можно спокойно сказать ‘I’m just looking, thank you’. Это не грубость, а обычное вежливое информирование продавца.

💡 Советы

• Запомните ритм вопроса: ‘Хау-МАЧ-из’ — ударение на ‘Much’. Если скажете ‘Haw mash’, вас не поймут.
• Цену часто сливают в одно слово: ‘Ten fifty’ (10.50), ‘Four ninety-nine’ (4.99). Потренируйтесь произносить числа вслух, глядя на ценники в супермаркете.
• Чтобы запомнить ‘expensive’ — представьте, что на цене стоит ‘EX’ (бывший) и вы не можете её себе позволить.