Цены, скидки и оплата
Обсуждаем стоимость, скидки и способы оплаты.
🎯 Чему вы научитесь
- Научиться спрашивать о цене и обсуждать стоимость товаров
- Освоить лексику для разговора о скидках и акциях
- Уметь говорить о способах оплаты: наличными, картой, сдача
📖 Теория
Как спрашивать о цене
Самый простой способ узнать цену — спросить How much is this? или How much does it cost? Оба варианта правильны. В магазине вы также можете увидеть ценник — price tag. Если цена кажется высокой, можно сказать: That’s a bit expensive. Is there a discount? Продавец может ответить: We have a sale on — 30% off. Слово off в контексте скидок означает «минус»: 30% off = минус 30% от цены.
Обратите внимание: когда вы говорите о конкретной сумме, используйте It costs или The price is. Не говорите «It is costs» — это распространённая ошибка. Запомните: It costs fifty dollars. The price is fifty dollars. Оба варианта верны, но первый звучит чуть естественнее в устной речи.
Скидки и распродажи
В англоязычных магазинах часто встречаются таблички: Sale, Up to 50% off, Buy one get one free (купи один — получи второй бесплатно, сокращённо BOGOF). Фраза up to означает «до»: up to 50% off — скидка до 50%. Это не значит, что всё стоит на 50% дешевле — только отдельные товары.
Если хотите уточнить размер скидки, спросите: What’s the discount on this? или Is this item on sale? Слово item — это «товар» или «позиция». Продавец может сказать: It’s reduced from forty to twenty-five pounds. Слово reduced значит «снижена в цене».
Sale — up to 40% off
Оплата и сдача
После того как вы выбрали товар, кассир скажет: That’s twelve pounds fifty или Your total is twelve fifty. Число после точки — это пенсы или центы. Двенадцать фунтов пятьдесят пенсов произносится twelve pounds fifty, а не twelve pounds and fifty pences — слово pence не добавляют в разговорной речи.
Если вы платите наличными и даёте больше, чем нужно, кассир вернёт сдачу и скажет: Here’s your change — two pounds fifty. Если хотите проверить сдачу, скажите: Sorry, I think the change is wrong. Вежливо, понятно, и вас точно поймут.
📝 Словарный запас
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| price | цена | What is the price of this jacket? |
| discount | скидка | There is a 20% discount on all shoes today. |
| cash | наличные | Do you pay by cash or card? |
| change | сдача | Here is your change — two dollars. |
| afford | позволить себе (купить) | I can’t afford this coat — it’s too expensive. |
| sale | распродажа | The shop has a big sale this weekend. |
| total | итого, общая сумма | The total is forty-five pounds. |
| pay by card | платить картой | Can I pay by card, please? |
| expensive | дорогой | This bag is too expensive for me. |
| cheap | дешёвый | These socks are very cheap — only one dollar. |
| cost | стоить | How much does this coat cost? |
| refund | возврат денег | I’d like a refund — the shirt has a hole in it. |
📐 Грамматика
1. Вопрос «Сколько стоит?» — How much does/do … cost?
Чтобы спросить цену, используйте конструкцию How much does … cost? (для одного предмета) или How much do … cost? (для нескольких). Глагол cost не меняется в ответе: It costs / They cost. Эта конструкция работает в Present Simple, потому что цена — это постоянный факт в данный момент.
How much does/do … cost?
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| How much does this bag cost? | It costs thirty pounds. |
| How much do these shoes cost? | They cost eighty dollars. |
| How much does the jacket cost? | It costs one hundred euros. |
💡 How much does this watch cost? — It costs sixty euros.
2. Сравнение цен: cheaper / more expensive than
На уровне A2 сравнительная степень прилагательных помогает сравнивать товары по цене. Короткие прилагательные (cheap, cheap → cheaper) получают окончание -er. Длинные (expensive) требуют more: more expensive than. После сравнения всегда стоит than.
Сравнительная степень: цены
| Прилагательное | Сравнительная форма | Пример |
|---|---|---|
| cheap | cheaper | This shop is cheaper than that one. |
| expensive | more expensive | Gold is more expensive than silver. |
| good | better | This deal is better than yesterday’s. |
💡 This phone is more expensive than that one. These boots are cheaper than the red ones.
3. Предложение оплаты: Can I pay by …? / I’ll pay in cash.
Чтобы сказать, как вы хотите заплатить, используйте Can I pay by card / by cash? или I’ll pay in cash (will для решения, принятого прямо сейчас — этот тип will вы уже знаете из урока 9). В британском английском говорят pay by card, в американском — pay with a card, но оба варианта понятны везде.
Способы оплаты
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can I pay by card? | Можно оплатить картой? |
| I’ll pay in cash. | Я заплачу наличными. |
| Do you accept contactless? | Вы принимаете бесконтактную оплату? |
| Here is your change. | Вот ваша сдача. |
💡 Can I pay by card? — Sorry, cash only. — OK, I’ll pay in cash.
🌍 Культурные заметки
В Великобритании цены в магазинах уже включают налог (VAT — Value Added Tax, 20%). Поэтому на ценнике вы видите финальную сумму — никаких сюрпризов на кассе. В США всё иначе: налог добавляется при оплате, и итоговая сумма будет выше, чем на ценнике. Если вы покупаете что-то в американском магазине и видите цену $10, на кассе заплатите $10.80–$11.00 в зависимости от штата.
Слово change в английском имеет два совершенно разных значения: «изменение» и «сдача». В контексте магазина и оплаты это всегда сдача. Если кассир говорит Here’s your change, он протягивает вам монеты и купюры, а не предлагает что-то поменять.
💡 Советы и подсказки
- Запомните пару: expensive — cheap. Это антонимы, и они всегда идут вместе в сравнениях. Если вы знаете одно слово, второе всегда рядом: This is expensive. That one is cheaper.
- Числа в ценах произносятся без слова «and»: fourteen forty, не fourteen and forty. Потренируйтесь вслух: five ninety-nine, twenty-two fifty, a hundred and five — здесь «and» появляется только между сотнями и десятками.
- Фраза I can’t afford it — очень полезная. Она звучит вежливее, чем It’s too expensive, потому что переносит акцент с цены на ваши возможности. Продавцу не обидно, и разговор остаётся дружелюбным.